— Tu dois nous aider, implorai-je l’ombre de Caei. Ne serait-ce que parce que tu le peux.
— Jᴇ sᴜɪs ᴄᴀᴘᴀʙʟᴇ ᴅᴇ ʙᴇᴀᴜᴄᴏᴜᴘ. Dᴇᴠʀᴀɪs-ᴊᴇ ғᴀɪʀᴇ ᴛᴏᴜᴛ ᴄᴇ ᴏ̨ᴜᴇ ᴊᴇ ᴘᴇᴜx ? Jᴇ ᴘᴏᴜʀʀᴀɪs ᴛᴇ ғᴏʀᴄᴇʀ ᴀ̀ ᴀᴅᴏᴘᴛᴇʀ ᴍᴏɴ ᴘᴏɪɴᴛ ᴅᴇ ᴠᴜᴇ, ᴊᴇ ᴘᴏᴜʀʀᴀɪs ᴛ’ᴇ́ᴠᴇɪʟʟᴇʀ ɪᴄɪ ᴇᴛ ᴍᴀɪɴᴛᴇɴᴀɴᴛ, ᴊᴇ ᴘᴏᴜʀʀᴀɪs ᴘᴜʟᴠᴇ́ʀɪsᴇʀ Essᴇᴀ ᴇᴛ sᴏɴ ᴄʏᴄʟᴇ ᴅᴇ ᴠɪᴏʟᴇɴᴄᴇ.

Son ton plat accentuait l’horreur de ses propos.

— Bien sûr que…

— … ᴄᴇ ɴ’ᴇsᴛ ᴘᴀs ᴄᴇ ᴏ̨ᴜᴇ ᴛᴜ ᴠᴇᴜx ᴇɴᴛᴇɴᴅʀᴇ. Mᴀɪs ᴏɴ ᴍ’ᴀ ᴘᴇʀᴍɪs ᴅᴇ ɢʀᴀɴᴅɪʀ : ɪʟs ᴇɴ ᴍᴇ́ʀɪᴛᴇɴᴛ ᴀᴜᴛᴀɴᴛ. Cᴇ ᴏ̨ᴜᴇ ᴛᴜ ᴇsᴘᴇ̀ʀᴇs ᴅᴇ ᴍᴏɪ ɴᴇ ᴍᴀɴᴏ̨ᴜᴇʀᴀɪᴛ ᴘᴀs ᴅᴇ ʙʟᴇssᴇʀ ᴜɴ ᴀᴜᴛʀᴇ.

— Et c’est une raison suffisante pour ne rien faire ?

— C’ᴇsᴛ ɪɴᴜᴛɪʟᴇ… Tᴜ ɴᴇ ᴛᴇ sᴏᴜᴠɪᴇɴs ᴘᴀs ᴇɴᴄᴏʀᴇ.

— Alors aide-moi !

Elle me montra de nouveau ces images. De nouveau, je ne les compris pas. J’imaginai de la frustration sur son visage de marbre.

— Que sont les koxjin ? demandai-je, mes certitudes effritées.

— Dᴇs ᴀ̂ᴍᴇs ᴀɴᴄɪᴇɴɴᴇs, ᴄᴏᴍᴍᴇ ᴏɴ ᴛᴇ ʟ’ᴀ ᴅɪᴛ.

— Donc tout le monde peut en devenir un ?

— Oᴜɪ.

— Quand ?

— Qᴜᴀɴᴅ ɪʟs ᴏɴᴛ ᴀᴘᴘʀɪs.

— Appris quoi ?

— Jᴇ ɴᴇ ᴘᴇᴜx ᴘᴀs ʟ’ᴇxᴘʟɪᴏ̨ᴜᴇʀ ᴀᴠᴇᴄ ᴅᴇs ᴍᴏᴛs. Tᴜ ᴛ’ᴇɴ sᴏᴜᴠɪᴇɴᴅʀᴀs ᴅᴇ ᴛᴏᴜᴛᴇ ғᴀᴄ̧ᴏɴ, ᴛᴜ ɴ’ᴀs ᴘʟᴜs ʙᴇsᴏɪɴ ᴅ’ᴀᴘᴘʀᴇɴᴅʀᴇ. Tᴜ ᴇs sᴇᴜʟᴇᴍᴇɴᴛ ᴠᴇɴᴜ ᴀɪᴅᴇʀ. Oᴜ ᴏʙsᴇʀᴠᴇʀ. Oᴜ ᴘᴀʀ ᴇɴɴᴜɪ. Pᴇᴜᴛ-ᴇ̂ᴛʀᴇ ᴏ̨ᴜᴇ ᴛᴜ ᴍ’ᴀs sᴜɪᴠɪᴇ ᴘᴀʀ ᴄᴜʀɪᴏsɪᴛᴇ́. Oᴜ ᴘᴀʀ ᴘɪᴛɪᴇ́.

« Par pitié » ? Sa tâche était-elle si improbable ? Avais-je passé des jours à narguer une koxji au rêve impossible ?

Son air figé, comme d’habitude, ne m’apporta aucune réponse.

— Caei, qu’est-ce qu’il faut comprendre pour devenir koxji ?

— Sɪ ʟᴇs ʟᴀɴɢᴜᴇs ᴘᴏᴜᴠᴀɪᴇɴᴛ ʟ’ᴇxᴘʀɪᴍᴇʀ, ᴏɴ ɴᴇ ᴍᴇᴛᴛʀᴀɪᴛ ᴘᴀs sɪ ʟᴏɴɢᴛᴇᴍᴘs ᴀ̀ ʟᴇ ᴄᴏᴍᴘʀᴇɴᴅʀᴇ.

Elle fixa un coin de ciel.

— J’ᴀᴜʀᴀɪs ʙᴇsᴏɪɴ ᴅ’ᴜɴ ᴍᴏᴛ ᴏ̨ᴜɪ ɴ’ᴇxɪsᴛᴇ ᴘᴀs, ᴏ̨ᴜɪ ᴘᴀʀʟᴇ ᴅᴇ ᴄᴏᴍᴘʀᴇ́ʜᴇɴsɪᴏɴ ᴇᴛ ᴅᴇ ʀᴇ́ᴀʟɪsᴀᴛɪᴏɴ, ᴀɪɴsɪ ᴏ̨ᴜᴇ ᴅ’ᴀᴜᴛʀᴇs ᴄʜᴏsᴇs sᴀɴs ɴᴏᴍ. C’ᴇsᴛ ᴄᴇᴛᴛᴇ ᴄᴏᴍᴘʀᴇ́ᴀʟɪsᴀᴛɪᴏɴ ᴅᴇ ᴛᴏᴜᴛ ᴄᴇ ᴏ̨ᴜᴇ ᴛᴜ ᴇs, ᴅᴜ ᴍᴏɴᴅᴇ ᴇᴛ ᴅᴇ ʟᴀ ᴘʟᴀᴄᴇ ᴏ̨ᴜᴇ ᴛᴜ ʏ ᴏᴄᴄᴜᴘᴇs, ᴅᴇ ᴛᴏᴜᴛ ᴄᴇ ᴅᴏɴᴛ ᴛᴜ ᴇs ᴄᴀᴘᴀʙʟᴇ ᴇᴛ ᴅᴇ ᴛᴏᴜᴛ ᴄᴇ ᴏ̨ᴜɪ ʀᴇsᴛᴇ ʜᴏʀs ᴅᴇ ᴘᴏʀᴛᴇ́ᴇ. Jᴇ ᴘᴏᴜʀʀᴀɪs ɪɴᴠᴇɴᴛᴇʀ ᴜɴ ᴛᴇʀᴍᴇ ᴇᴛ ᴅɪʀᴇ ᴀᴜx ᴋᴏxᴀsᴏɴ « Vᴏɪʟᴀ̀ ᴄᴇ ᴏ̨ᴜᴇ ᴠᴏᴜs ᴅᴇᴠᴇᴢ ᴄᴏᴍᴘʀᴇɴᴅʀᴇ », ᴍᴀɪs ᴇɴ ᴏ̨ᴜᴏɪ ᴄᴇʟᴀ ʟᴇs ᴀɪᴅᴇʀᴀɪᴛ-ɪʟ ?