LES CONSEILS DE SKALLI
Mortel, ceci est la parole de la première des Asêgalans, et sa parole est d'or.
En premier temps, sois envers tes amis irréprochable, prête leur main forte sans jamais demander quelque faveur en retour. Sois lent à te venger, même si on te provoque, car seul le dieu de haine y trouvera profit.
En deuxième temps ne fait aucune promesse, ou engagement que tu ne puisse tenir, car funeste est le destin du parjure qui viole la foi jurée.
En troisième temps, ne te querelle pas avec ceux qui abusent de boissons, car le vin ôte la raison au plus raisonnable.
En quatrième temps, si tu trouves querelle avec une personne de noble tempérament, accepte le combat plutôt que de te cacher afin de colporter des paroles scélérates envers son nom.
En cinquième temps, je te conseille de te garder de toutes vilenies, abstiens-toi de toute fausseté. Ne séduis pas la jeune vierge, ni l'épouse d'autrui. Ne les soumet pas au plaisir défendu.
En sixième temps, je te conseille de rester en tout temps sur tes gardes, préviens-toi des dangers de toute sorte, surveille tes amis, et tes proches, préserve-les, et jamais ne les abandonne.
En septième temps, si d'aventure tu croisais une sorcière vicieuse, détourne le regard, et poursuis ta route, même si la nuit tombe sur toi.
En huitième temps, je te conseil de mettre en terre celui qui est mort, qu'il est péri en mer, sur la terre, de maladie, ou frappé par le fer, tous méritent qu'on leur offre sépulture décente.
En neuvième temps, ne recule jamais devant l'obstacle, affronte le fourbe, délaisse le lâche, et frappe le scélérat, aime ton sang, aime celle qui t'offre la vie, comme celle qui offre la vie à ton sang.

Annotations
Versions