Rien n'était ce qu'il paraissait. Si ses oreilles n'avaient pas refusé d'entendre les réalités, peut-être aurait-elle immédiatement cessé de rêver là-bas. À vrai dire, personne n'était plus douée qu'elle pour être aussi aveugle et sourde. Malgré tout, comme elle était heureuse. Elle n'avait jamais eu de réel souci jusqu'à aujourd'hui ; car les mauvaises choses arrivent toujours aux autres. Les lois du monde concernant les êtres vivants semblaient écrites pour elle, comme si elles n'étaient pas valables à son égard. Elle n'était pas du tout préparée à ce qui lui arrivait : la mort, la séparation, le deuil... Désormais, tous ces mots ne décrivaient pour elle qu'une seule émotion, tout comme l'amour, la loyauté et le bonheur.

Confrontée à une telle douleur pour la première fois de sa vie, elle ne savait vraiment pas comment réagir. Elle trébuchait pour la première fois, telle une enfant qui vient de commencer à marcher. Tant de choses s'étaient produites en un an qu'elle pensait que de tels malheurs ne s'enchaînaient sans cesse que dans les séries télévisées turques. D'abord elle perdit son père, puis elle tomba malade ; enfin, alors qu'elle se remettait à peine de sa séparation avec son mari, son chat noir bien-aimé était mort à cause de sa propre et absurde inattention. De toutes les phrases prononcées par son mari avant de partir, une seule résonnait encore à ses oreilles : « J'étais tellement jalouse de ce chat. Parce que je voulais que tout le monde n'aime que moi. J'étais une enfant à l'époque. »

Était-ce toujours ainsi ? Le véritable amour n'avait-il jamais existé ? Soudain, ses oreilles s'ouvrirent complètement à tous les sons lugubres. Son œil se mit à mieux distinguer ce qui était laid de ce qui était beau. Seule elle entendait les cris silencieux que personne d'autre n'écoutait, seule elle enregistrait les laideurs que personne d'autre ne voyait. Elle ne chercha même pas à arrêter tous les ifrit (démon / esprit maléfique) qui la pillaient ; ressentir la douleur lui semblait plus réel qu'un bonheur stupide. Qui voudrait vivre à la fois sourde et aveugle ? Elle semblait apprécier son état.

Pourtant, accepter cette pensée ne lui apporta pas la paix. Dans la nuit, autour de l'arbre qu'elle savait être là, elle observa les lucioles qu'elle imaginait autrefois danser. Étaient-elles vraiment là ou perdait-elle la tête ? « C'est la peur, » dit-elle. « Tout cela vient de la peur. Je pense qu'elles ne trouveront certainement pas ce qu'elles cherchent, même si elles cherchent avec de la lumière... »

L'ifrit (démon / esprit maléfique) dans son estomac augmenta lentement son intensité. Tout ce qu'elle avait entendu et vu jusqu'à présent avait épuisé son estomac. Comme un mauvais repas impossible à digérer, le poison voulait sortir en dévastant son corps. Elle bondit de sa place sous la violence de la douleur. Elle courut vers les toilettes. Le bas de son corps brûlait littéralement ; elle sourit avec douleur. « Tout comme les lucioles, je diffuse de la lumière par le bas, » dit-elle en souriant à sa propre plaisanterie.

Elle regarda la litière du chat éparpillée dans les toilettes. Les grains de litière malodorants dispersés partout s'enfonçaient dans ses pieds nus. Depuis la mort du chat noir, elle n'avait la force de jeter ni les boîtes vides, ni la litière. Elle pensa au sable de la plage ; ce sable jaune d'or, doux, qui chatouillait en glissant sous ses pieds. Elle s'étonna que de si petits grains de sable puissent lui faire si mal. Elle tira la chasse d'eau et regarda le ciel par la fenêtre ouverte. La lune, glissant entre les nuages, éclairait la nuit.

La douleur avait diminué. Espérant aller mieux le matin, elle n'alluma ni la lampe de la chambre, ni ne défit son couvre-lit. Elle se glissa lentement sous le lit. Dormir lui faisait toujours du bien. Avant qu'elle ne s'endorme, la lune se glissa entre les nuages. Maintenant, dans le lit, l'ifrit (démon / esprit maléfique) et le ronronnement inexistant du chat noir étaient tous ensemble prêts à dormir.