Los Angeles, avec son horizon parsemé de palmiers et son ambiance décontractée, contraste fortement avec l'intensité électrique de la compétition VISIONS.

En sortant de l'aéroport LAX, Claire, vêtue d'une robe légère et d'un chapeau à large bord, est accueillie par un soleil radieux. Elle prend une grande inspiration, sentant l'air marin de Californie remplir ses poumons.

— C'est ça, L.A ! dit-elle avec un sourire radieux.

Barbara, les yeux cachés derrière d'énormes lunettes de soleil, regarde autour d'elle avec un mélange d'émerveillement et de nervosité.

— C'est tellement... grand, murmure-t-elle.

Osé, toujours dans sa bulle de créativité, semble plutôt préoccupé par autre chose. Il sort un carnet de croquis de son sac et commence à dessiner les palmiers, les gens et tout ce qui attire son attention. Après avoir récupéré leurs bagages, les trois se dirigent vers leur hôtel. Claire a réservé des chambres au Chateau Marmont, un hôtel mythique et emblématique de Hollywood, connu pour ses soirées légendaires et sa clientèle A-list.

L'après-midi est consacré à la détente et à la préparation. Barbara décide de visiter les boutiques de Melrose Avenue, afin de trouver de l'inspiration pour ses prochaines créations. Osé, quant à lui, préfère rester à l'hôtel, travaillant sur de nouveaux designs et idées pour Claire.

Claire, toujours en mode compétition, décide d'utiliser ce temps pour étudier ses adversaires et peaufiner sa stratégie. Le duel avec Cho sera décisif, et elle n'a pas l'intention de laisser quoi que ce soit au hasard.

Le soir venu, les trois se retrouvent pour dîner dans l'un des restaurants étoilés de la ville.

Los Angeles est peut-être une ville de rêveurs, mais pour Claire, Osé et Barbara, c'est une étape cruciale sur le chemin de la victoire. Et ils sont prêts à tout donner pour réaliser leurs rêves.