A – The 13th warrior

À la fois mythique et maudite, The 13th Warrior est une œuvre polémique. D’une part, son réalisateur n’est pas connu pour réaliser des films sentimentaux, d’autre part, The Eater of the Dead[1], ne serait-ce que par son titre, laisse entrevoir un sujet difficile. Or, Touchstone Pictures / Buena Vista, une filiale de Disney, aurait remercié John McTiernan après un premier montage sous prétexte d’avoir fourni un film trop violent, destiné à un public averti, et non aux adolescents amateurs de Conan The Barbarian, cible avouée de la firme. Le film est donc remonté, non par son réalisateur, officiellement occupé sur un autre film, mais par l’auteur du roman, Michael Crichton. De nombreuses scènes sont coupées, la musique est changée et la durée serait passée de deux heures trente à une heure et quarante minutes. Pourtant, la version finale n’est pas plus infidèle que n’importe quelle autre adaptation de roman répondant aux impératifs de la mise en scène. L’esprit de McTiernan et ses obsessions cinématographiques s’y retrouvent à l’état brut sans que celui-ci ou Michael Crichton aient cherché à les remodeler ou à les faire disparaître sous la patine du produit hollywoodien.

[1] Les Mangeurs de morts.