La tête penchée sur le côté, la petite créature créa un lien télépathique avec Astrid. Si le langage se dressait comme une barrière infranchissable, les émotions étaient le pont qui les unissait.

La jeune astrophysicienne entendit autant qu'elle sentit :

 " Votre fils Josh occupe une grande partie de votre esprit et c'est normal. Mais le deuil que vous portez, Mademoiselle Peacock, a jeté un voile glacé sur votre cœur.

 - Vous dites vrai.

 - Savez-vous qu'il existe non loin des cryovolcans ?

 - Oui, comme sur Encelade.

 - Alors vous savez aussi que peut rejaillir le feu d'un ancien puits que l'on croyait éteint. Le chagrin ne dure que si on l'alimente. "