Réponse à "Enrichissons ! le défi !"

de Image de profil de LEclatDuFilLEclatDuFil

Apprécié par 2 lecteurs

Moi, je me souviens de ma grand-mère, quand elle disait — souvent — que telle ou telle personne était fagotée comme l’as de pique, que je risquais de me casser la margoulette si je descendais trop vite l’escalier, ou qu’on n’allait pas attendre la saint glinglin. Y'a pas le feu au lac ! Celle-là aussi je l'ai trop entendu quand j'étais haute comme trois pommes (ça vient d'elle aussi vous vous en doutez).

J’étais souvent découragée à chercher la signification de toutes ces expressions farfelues dans ma petite tête de linotte. Et là ! Ses ancêtres ont parlé — j’aurais préféré que ça n’arrive jamais — des expressions venues de l’autre côté de l’océan ont surgi, et mon cerveau a explosé pour les comprendre.

Être habillée comme la chienne à Jacques ? Non mais, ça sort d’où, ça encore ?
Il vente à écorner les bœufs — ça s’écorne, les bœufs, déjà ?
Ou encore être tout nu dans le vent... mais quoi !

Je ne sais pas d’où elle sortait tout ça, mais j’avais le cerveau qui chauffait tout le temps avec elle. Et elle avait la langue bien pendue, la bougresse.
J’en connais un tas d’expressions québécoises maintenant — et j’en dis même, pour mon plus grand malheur !

Mais ma préférée, ça reste : avoir de la broue dans le toupet. Pour moi, il n’y a pas plus québécois que ça !

Tous droits réservés
1 chapitre d'une minute
Commencer la lecture

Table des matières

En réponse au défi

Enrichissons ! le défi !

Lancé par Etienne Ycart

Sur un chapitre de ce bon Marsh Walk

En réponse à une énième "bétise" D'Aspho d'Hell, elle devait sans doute répondre à une des miennes ( voir chapitre 24 de si je tombe me relèveras tu... version privée)

Pour ceux qui sont abonnés à ce texte, ils comprendront

pour ceux qui ne sont pas abonnés ( de toute façon @Marsh Walk@ étant toujours une valeur sûre, vous pouvez toujours demander à Marsh)

sinon, venez voir la page de discussion

D' @Aspho d'Hell@

Enrichissons

Je la rejoins, complètement, je la cite même

Moi, je me souviens de ma grand-mère, quand elle disait — souvent — que telle ou telle personne était fagotée comme l’as de pique, que je risquais de me casser la margoulette si je descendais trop vite l’escalier, ou qu’on n’allait pas attendre la saint glinglin.

Dans cette discussion, je vous invite donc à partager ces choses que vous entendez sûrement depuis votre enfance, et ainsi, ne pas les perdre ; car elles sont des trésors qu’il serait dommage de reléguer au fond des tiroirs et finalement oublier.

Donc, écrivez le texte de la longueur que vous voulez, drôle, grinçante, amoureux, sarcastique, voire morbide ou policier,

dans le style que vous voulez

dans le format que vous voulez

insérez toutes les expressions qui vous viennent par la tête ( celles qui ont déjà été citées, ou d'autres )

de toute façon, la langue française en est si riche

que vous ne les citerez jamais tous

Commentaires & Discussions

Sacré tête de linotteChapitre2 messages | 2 jours

Des milliers d'œuvres vous attendent.

Sur l'Atelier des auteurs, dénichez des pépites littéraires et aidez leurs auteurs à les améliorer grâce à vos commentaires.

Inscription

En rejoignant l'Atelier des auteurs, vous acceptez nos Conditions Générales d'Utilisation.

Déjà membre de l'Atelier des auteurs ? Connexion

Inscrivez-vous pour profiter pleinement de l'Atelier des auteurs !
0