Trois ans se sont écoulés…

Ozanne vivote dans la plaine glaciale qu'elle avait quitté durant de nombreux mois.
Son monde a quelque peu changé. Là où les animaux dévoraient les habitants, ils sont désormais domestiqués. L'argent a remplacé le troc et les Hommes revivent progressivement après le miracle qui a changé leur monde hostile en une société civilisée.

De son coté, Peio se cache dans le Théâtre de Biloaï.
Il ne peut plus sortir à découvert de peur de se faire tuer par son beau-père, Liosan Ferl. De ses années passés à se cacher, il en a développer une véritable rancœur contre le Banquier, qu'il souhaiterait calmer d'un carreau d'arbalète dans sa tête.

Néanmoins, ce ne serait sans compter le danger qui plane sur les dimensions. Au carrefour entre la folie et la raison, ils devront choisir leur camp. Peu importe leurs décisions, l'issu n'en sera pas sans conséquence...