Hazel Dättwyler, directrice du Strange New Worlds Daycare, ne s'attendait pas à ce que l'animation "Tribules" organisée dans sa garderie ne dégénère en une invasion de boules de poils affamées. La voilà maintenant obligée de débarraser le vaisseau de ces créatures et, pire encore, de collaborer avec T'nai L'kei Najak Davis, une Vulcaine opiniâtre et sarcastique.

La proximité forcée des deux femmes fait naître en elles d'étranges sentiments. Leurs destins seraient-ils liés ? Ces deux enseignes de Starfleet, que tout oppose, ont peut-être bien plus en commun que ce qu'elles auraient pu imaginer.

Quand vient le Pon farr et que la vie de Najak est menacée, Hazel ne peut plus cacher la vérité.
Elle doit lui avouer son amour.