Deux siècles après une catastrophe nucléaire appelée "le Grand Orage", l'humanité survit sous terre. Scipion Laffricain, linguiste spécialisé dans la "Langue des Anciens", est chargé de traduire un journal découvert dans les ruines : celui de Syvantha Prom, scientifique du monde d'avant.
A travers sa traduction, Scipion découvre une société totalitaire contre laquelle lutte Syvantha.